Несколько выше оценивается и оплачивается труд переводчика, заменяющего «настоящего» посредника. Переводчик в сырьевом бизнесе обеспечивает поиск поставщиков, транспорта, складов, рабочих, жилья, представительских фирм. Китайцы лишь подбрасывают информацию. Н. (переводчик, 28 лет.): «Они меня нашли через знакомых. Им поручились, что мне можно доверять. Позвонили мне заранее, чтоб я их встретила, подыскала квартиру. Они сразу купили машину, которую оформили на меня, все сим-карты тоже, естественно, на меня оформили. Регистрацию тоже им оформляла я. Мы дали бегущую строку на телевидении о том, что закупаем орех. Когда товар стал поступать, мы сняли склад. Иногда выезжали за товаром в районы. За пару месяцев они собрали товар и уехали».
Другое дело посредник, вовлечённый в бизнес: он должен иметь свою долю. Обычно это китаец, проживающий в Бурятии, отлично владеющий русским языком. Как правило, имеющий в собственности российскую недвижимость, где можно поселить или зарегистрировать клиентов. Обязательно наличие одного или нескольких автомобилей. Собственно именно посредник в этом случае контролирует весь процесс: он знает у кого какая доля, как делить прибыли или издержки. Он сам скупает товар, организует его доставку в Китай, решает таможенные вопросы.
Случай С.(китаец, 39 л.). Живёт в Бурятии. Женат на россиянке. На него зарегистрировано несколько автомобилей и несколько десятков сим-карт. Он имел собственную долю в скупаемом нефрите, знал всех продавцов нефрита в РБ и за её пределами. К его услугам обращалось много китайцев, приезжавших за этим товаром. Стоит ли говорить, что прибыли он имел высокие. Из интервью (03.2010.): «Я не собираюсь оставаться в России. Рынок нефрита криминализовался. Непонятно, кто имеет полномочия продавать нефрит китайцам. Вроде бы это дело взяли под государственный контроль. А пока ситуация не прояснится, рулят одни бандиты. Они очень настойчиво пытались взять меня под их контроль. Угрожали много раз, били, пытались убить. Я уже не хочу здесь оставаться. Я достаточно заработал». По словам его соотечественников, он уже приобрел несколько предприятий в Китае и сейчас живёт там.
3-й
Москва, 1-й Краснокурсантский пр., 1/4
|
5-й
191023 г.Санкт-Петербург улица Зодчего Росси дом 2 Телефон: + 7 (495) 629 70 62; +7 (495) 629 78 58
|
3-й
194044, г. Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, 6 Телефон: 8 (812) 329-71-35.
|
3-й
105064, Москва, Гороховский пер., 4; телефон приемной комиссии: +7 (499) 261-31-52.
|