Судя по нашему материалу, ключевые
Судя по нашему материалу, ключевые
Русскоязычный человек в иноязычном окружение - Е. Протасовой
189 
Вариантность производных обусловлена следующим:
а) различными словообразовательными средствами, обычно аффиксами - гарюнаец - га- рюнщик: Трудно поверить, но, по рассказам аборигенов, даже «гарюнайцы» здесь появляются - например, ищут куски меха для пошива тапочек (Об., №47, 1999); в разговорной речи также га- рюнщик (лит. - Сагшпа1 - район в Вильнюсе, где находится вещевой рынок);
б) различными словообразовательными способами, например, для наименования члена СДПЛ - Социал-демократической партии Литвы - используется композит социал-демократ, слоговая аббревиатура соцдем и производное от инициальной аббревитуры с суффиксом - (е)к- эсдек: Консерваторы и соцдемы (П., №22, 1999); Реакция натуральных эсдэков была довольно кислой (П., №4, 1999).
5. Ключевые слова в качестве производящей базы как отражение ментальности русских в Литве. Слова, обозначающие явления и понятия, находящиеся в фокусе социального внимания, называются ключевыми словами современного лингвопространства; от них в короткий период времени образуются гнезда производных. При этом словообразование открывает возможности для концептуальной интерпретации действительности: маркируется то, что оказывается значимым в сложном процессе постижения мира. Производное же слово является своеобразной маленькой моделью представления знаний о мире и «дает возможность узнать, о чем и как думает тот или иной народ» [Вендина 1998:203].
Судя по нашему материалу, ключевые слова в основном относятся к политической сфере - это названия партий, фамилии политических деятелей, а также другие наименования, связанные с социально-общественной сферой, производные от которых часто имеют эмоционально-экспрессивную окраску, создаваемую аффиксами. Такая картина, представленная в русскоязычных газетах Литвы, позволяет думать о том, что приоритеты сознания людей связаны с политической сферой, что вполне закономерно в период существенных изменений в последнее десятилетие.
всеУчебные заведения
4-й
197183, Санкт-Петербург, ул. Сестрорецкая д.6 (главное здание) Телефон: (812) 430-60-40
|
3-й
194044, г. Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, 6 Телефон: 8 (812) 329-71-35.
|
5-й
191023 г.Санкт-Петербург улица Зодчего Росси дом 2 Телефон: + 7 (495) 629 70 62; +7 (495) 629 78 58
|
4-й
Вадковский переулок, 1. Тел.: (499) 973-30-76.
|
всеВидео
