Такое название имеет двойное обоснование.

Русскоязычный человек в иноязычном окружение - Е. Протасовой

Назад 217 Вперед

Это еще один пример того, что использование языка, в данном случае выбор слов, имеет большое значение как при построении текста, так и при его интер­претации и восприятии.

Дискурс будущего

На основе анализа газетных текстов удалось выделить еще один способ исполь­зования языка при обсуждении русскоязычности в Финляндии, который со­держит осторожно-позитивные тона. Это дискурс будущего. Такое название име­ет двойное обоснование. Во-первых, отправной точкой в данном дискурсе явля­ется предположение о том, что количество русскоязычного населения в Фин­ляндии заметно увеличится в ближайшем будущем. Во-вторых, если имеется в виду, что стремление способствовать развитию этнической толерантности в по- ликультурном обществе поставлено в качестве официальной цели в Финлян­дии, можно надеяться, что дискурсы угрозы и опровержения уступили место более терпимому отношению к языковым и культурным меньшинствам.

Однако аргументы дискурса будущего отражают скорее потребности эко­номического развития Финляндии, чем идеалы поли культурного общества как такового. Наиболее позитивным высказыванием, с точки зрения русскоязычно­го населения, в газетных текстах является следующий аргумент:

Признание положения языка меньшинства поддерживало бы, во-первых, идентичность русских людей. Более того, на желание переехать влияет и то, каково отношение к нацио­нальной группе в данной стране... (1Б 28.5.2003).

Официальное признание русскоязычного меньшинства считается возмож­ным в данном дискурсе когда-нибудь в будущем, если количество русскоязыч­ных иммигрантов в Финляндии заметно возрастет:

Количество русскоязычных жителей всё же продолжает расти. Через десять лет их число, возможно, увеличится вдвое, может, и больше (ИБ 21.5.03).

Назад 217 Вперед