Новые социокультурные условия, в которых оказались носители русского языка и в России, и за ее пределами, вызвали усиление личностного начала в жизнедеятельности людей, что находит отражение и в языке. О действии этой тенденции по отношению к современному русскому языку метрополии см. из позднейших исследований: по материалам публицистики [Кормилицына 2003], на основе анализа речевых жанров Москвы [Китайгородская, Розанова 2003: 103].
Успешно интегрирующихся в новых социумах носителей русского языка за рубежом и часть россиян - прежде всего российский средний класс - объединяет общность отношения к миру и к себе: позитивное мышление. Ценности среднего класса - рациональный взгляд на мир, опора на самого себя, ориентация на семью, детей.[52] Ср. наблюдение, сделанное исследователями российской службы изучения общественного мнения «Комкон», работавшими в 1999-2000 гг. над проектом «Стиль жизни и потребление среднего класса»: «В качестве высших ценностей они ['средние русские'] называют независимость, личную свободу, возможность самому определять свою судьбу. Для них характерна высокая самооценка, уверенность в себе и чувство собственного достоинства. Такие качества, заметим, редко вызывают одобрение в российском народе и были бы уместнее где-нибудь на Западе... 'средний русский' предпочтет сказать 'я зарабатываю' вместо 'мне платят зарплату' и 'я устроился на работу' вместо 'меня взяли на работу'» («Коммерсантъ - Деньги», 18 октября 2000, № 41, 33). Отмеченные «Комконом» факты заслуживают лингвистического комментария. Известна отмеченная А. Вежбицкой «иррациональность» русского синтаксиса, предпочитающего конструкции с невыраженным субъектом другим языковым средствам - агентивной личной модели, что отражает «преобладающую в русской культурной традиции тенденцию рассматривать мир как совокупность событий, не поддающихся ни человеческому контролю, ни человеческому уразумению» [Вежбицкая 1997: 76]. Предпочтительные употребления вроде Я зарабатываю, Я устроился на работу, возможно, являются свидетельством наметившегося сдвига в сторону роста личной ответственности языкового субъекта по крайней мере на уровне языкового поведения[53].
5-й
191023 г.Санкт-Петербург улица Зодчего Росси дом 2 Телефон: + 7 (495) 629 70 62; +7 (495) 629 78 58
|
3-й
194044, г. Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, 6 Телефон: 8 (812) 329-71-35.
|
3-й
Москва, 1-й Краснокурсантский пр., 1/4
|
3-й
105064, Москва, Гороховский пер., 4; телефон приемной комиссии: +7 (499) 261-31-52.
|