Литература Белоусов, В.
Литература Белоусов, В.
Русскоязычный человек в иноязычном окружение - Е. Протасовой
181 
Литература
Белоусов, В.Н., Григорян, Э.А. & Познякова, Т.Ю.: 2001, Русский язык в межнациональном общении. Проблемы исследования и функционирования, Москва.
Васильев, А.Д.: 2000 'Рефлексивы в телевизионном дискурсе', Речевое общение. Специализированный вестник 3 (11), Красноярск, 28-36.
Вепрева, И.Т.: 2002, Языковая рефлексия в постсоветскую эпоху, Екатеринбург.
Гаспаров, Б.М.: 1996, Язык, память, образ: лингвистика языкового существования, Москва. Елистратов, B.C.: 2000, Словарь русского арго (материалы 1980-1990-х гг.), Москва.
Нещименко, Г.П.: 1999, Этнический язык. Опыт функциональной дифференциации, München.
[=Spedmina philologiae slavicae 121]
Пфандль, X.: 2004 (в печати), 'Особенности идентичности русскоязычных эмигрантов, с раннего возраста проживающих в Австрии', Вопросы филологии 1.
Шейгал, Е.И.: 2000, Семиотика политического дискурса, Москва, Волгоград.
Pfandl, H.: 2000a, Erstsprachenverwendung und kulturelle Einstellungen von russischsprachigen Emigrierten mit frühem Ausreisealter in deutschsprachiger Umgebung. Elemente einer Analyse der sprachlichkulturellen Persönlichkeit, Habilitationsschrift, Graz.
Pfandl, H.: 2000b, 'Zum Recycling von Fertigteilen aus dem Sprachgedächtnis. Gedanken zum Fremdsprachenunterricht anlässlich einer Monographie zum sprachlichen "Existieren"', Moderne Sprachen 44, 16-34.
ЯЗЫК РУССКИХ В ЛИТВЕ: СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
Наталия Ю. Авина, Вильнюс
В ряду работ, посвященных особенностям речи русских в иноязычном окружении - лексическо-семантических, грамматических и других - исследования по словообразованию немногочисленны (например, [Земская 2001а, 2001Ь, 2002, Осипова 1999, 2002]). В связи с этим в данной статье рассматривается один из аспектов функционирования словообразовательного механизма при лингвистическом контактировании - включение в словообразовательный процесс слов другого языка. Объектом исследования является язык русских Литвы, испытывающий существенное влияние литовского языка. Материалом исследования, охватывающего период последнего десятилетия, является язык средств массовой информации, живая разговорная речь русских в Литве[48].
всеУчебные заведения
5-й
191023 г.Санкт-Петербург улица Зодчего Росси дом 2 Телефон: + 7 (495) 629 70 62; +7 (495) 629 78 58
|
3-й
Москва, 1-й Краснокурсантский пр., 1/4
|
4-й
Вадковский переулок, 1. Тел.: (499) 973-30-76.
|
3-й
194044, г. Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, 6 Телефон: 8 (812) 329-71-35.
|
