Однако заголовок создает представление о
Однако заголовок создает представление о
Русскоязычный человек в иноязычном окружение - Е. Протасовой
214 
Подзаголовок: «Боязнь враждебного отношения к русским» (1Б 28.5.03).
Характерным для дискурса угрозы является возвращение к истории и напоминание о событиях прошлого века, когда Финляндия входила в состав Российской империи. Современность или ближайшее будущее сравнивается с периодом угнетения, когда русский был «третьим государственным языком» Финляндии. Стремление русскоязычного населения получить официальное признание языка национального меньшинства воспринимается как первый шаг на пути к русифицированию Финляндии. Поэтому необходимо совместно воспрепятствовать всем попыткам получения официального признания русского языка:
Ответ председателей парламентских фракций официальному признанию русского языка в Финляндии: НЕТ! (1Б 28.5.03).
В заголовке газетной статьи русское слово «НЕТ» написано крупными латинскими буквами (Ы|БТ) с целью подчеркнуть серьёзность и решительность отрицания. Создается впечатление, что официальное признание русского языка в Финляндии является угрозой, и отношение к этому однозначно выражено представителями парламентских фракций Финляндии. На самом деле, прочитав статью, читатель обнаруживает, что интервью взяли не у всех председателей фракций, и ответы на вопрос редактора не были однозначными. Однако заголовок создает представление о единодушном и безусловно отрицательном отношении «официальной» Финляндии.
Анализ газетных текстов свидетельствует о том, что дискурс угрозы имеет значительный вес в дискуссиях о русскоязычности в Финляндии. Причины этого рассматриваются более подробно в конце данной статьи.
Стратегии опровержения
Дискурс опровержения отличается от дискурса угрозы меньшей эмоциональностью и попыткой найти более рациональные обоснования игнорирования стремлений языковых и национальных меньшинств. Характерным для данного дискурса является то, что традиционные меньшинства, проживающие в Финляндии уже длительное время, одобряются, но появление новых меньшинств считается нежелательным.
всеУчебные заведения
4-й
Вадковский переулок, 1. Тел.: (499) 973-30-76.
|
3-й
105064, Москва, Гороховский пер., 4; телефон приемной комиссии: +7 (499) 261-31-52.
|
3-й
Москва, 1-й Краснокурсантский пр., 1/4
|
5-й
191023 г.Санкт-Петербург улица Зодчего Росси дом 2 Телефон: + 7 (495) 629 70 62; +7 (495) 629 78 58
|
