Отответанаэтотвопросвомногомзависитто, каким будет статус группы.

Русскоязычный человек в иноязычном окружение - Е. Протасовой

Назад 209 Вперед

Русскоязычные - кто они?

При обсуждении вопросов русскоязычного населения важно решить, что такое русскоязычность и кто её определяет. Кто относится к русскоязычному населе­нию Финляндии? Отответанаэтотвопросвомногомзависитто, каким будет статус группы. Приведённые ниже примеры из газетных текстов освещают этот вопрос.

В Финляндии во время всего периода независимости проживало по крайней мере несколько тысяч человек населения, по своим корням являвшегося русскоязычным, которое ассими­лировалось с финноязычным или шведоязычным коренным населением (ИБ 20.5.03).

В тексте имплицитно допускается существование т.н. исторического мень­шинства, русскоязычного населения в Финляндии, хотя и считается, что оно уже ассимилировалось с коренным населением. Положение исторического мень­шинства является одним из наиболее спорных вопросов в дискуссии о статусе русскоязычного населения в Финляндии сегодня. Чаще всего русскоязычность в Финляндии понимается как новое явление. В финских газетах говорят о «новых русскоязычных» или «новом языковом меньшинстве», о «репатриантах» или «ингерманландских финнах». Об этом свидетельствуют следующие примеры:

Состав русскоязычного населения Финляндии резко изменился вследствие иммиграции ин­германландских финнов, говорящих на русском языке, и иммигрантов из России, Эстонии или других регионов бывшего Советского Союза. Их объединяет русский язык, но их преж­няя культурная среда и этническое происхождение различны (ИБ 20.5.03).

Новое языковое меньшинство Финляндии (ИБ 21.5.03).

Значительная часть этих новых русскоязычных, иммигрировавших в Финляндию, - это «ре­патрианты» или ингерманландские финны (ИБ 21.5.03).

Назад 209 Вперед