Приравнивание русского языка к саамскому

Русскоязычный человек в иноязычном окружение - Е. Протасовой

Назад 212 Вперед

Создаётся впечатление, что в дискуссии на страницах газет такие понятия, как «государственный язык» и «язык национального меньшинства», смешались

-    может быть, и преднамеренно:

Полемика возникла даже о том, нужно ли положение русского языка признать в законода­тельстве, подобно шведскому языку, третьим государственным языком (НБ 18.5.03).

Хотя в тексте прямо не утверждается, что в отчете рабочей группы предлага­ется сравнивать статус русского языка со статусом шведского, такая мысль легко возникает у читателя. Вводящим в заблуждение является также и следующий заголовок:

Министр юстиции: Русский язык не станет третьим государственным языком (НБ 18.5.03).

Особую значимость последнему заголовку придаёт то, что в высказывании со­держится ссылка на авторитет министерства юстиции. Хотя в статье чуть позже отмечается, что на практике предложение рабочей группы означало бы офици­альное признание русского языка - подобно саамскому и цыганскому - языком национального меньшинства, приведенный заголовок дает основания для пред­положений о существовании требований приравнять русский язык к шведско­му. В таком случае правовые последствия официального признания были бы гораздо большими, чем в отношении языка национального меньшинства.

Приравнивание русского языка к саамскому и цыганскому языкам также опровергается, тем самым отрицается существование т.н. исторического нацио­нального меньшинства:

Palmgren отмечает, что существующая ситуация даже отдаленно не напоминает такое по­ложение дел, при котором русский язык упоминался бы в конституции как язык нацио­нального меньшинства, подобно саамскому и цыганскому языкам. Упоминание саамов и цыган в конституции основывается на том, что они проживают в Финляндии на протяже­нии столетий (ИБ 18.5.03).

Назад 212 Вперед