В отчте рабочей группы с.

Русскоязычный человек в иноязычном окружение - Е. Протасовой

Назад 211 Вперед

Рабочая группа представила ряд рекомендаций по улучшению положения рус­скоязычного населения Финляндии. В отчете рабочей группы предлагается, на­пример, учесть особые потребности различных групп русскоязычного населе­ния, гарантировать получение необходимого обслуживания и предоставление обучения на русском языке. Кроме того, в отчете рекомендуется создать специ­альную комиссию по русскому языку, подобно уже действующим по саамскому и цыганскому языкам.

Больше всего полемики в финской прессе вызвала рекомендация об офици­альном признании существования русскоязычного населения Финляндии. В от­чёте рабочей группы (с. 57) отмечается:

Важно официальное признание существования русскоязычного населения Финляндии.

Практически это означает создание законодательства, обеспечивающего русскоязычному

меньшинству сохранение языка, культурных традиций, обычаев и религии.

От официального признания существования русскоязычного населения Финляндии зависели бы, таким образом, некоторые правовые последствия и мероприятия, многие из которых тем или иным образом связаны с пересмот­ром статуса русского языка. Основные предписания, касающиеся государствен­ных языков Финляндии, т.е. финского и шведского, определены в конституции. Из языковых национальных меньшинств отмечаются саамы (как коренное насе­ление) и цыгане (живущие в Финляндии уже в течение многих веков). Кроме того, считается, что у других групп также имеется право поддерживать и разви­вать свой язык и культуру. В отчете рабочей группы отмечается, что статус официального языка национального меньшинства (названного по имени в до­кументах) гарантировал бы лучше, чем сейчас, сохранение и развитие русского языка в Финляндии.

Назад 211 Вперед